1 00:04:31,188 --> 00:04:32,599 Maayo nga makita ka. 2 00:04:42,407 --> 00:04:43,818 Palihug... 3 00:04:44,367 --> 00:04:48,611 ANG TWINS 4 00:05:11,144 --> 00:05:13,886 Kabubut-on ni Mrs Nawal Marwan. 5 00:05:14,022 --> 00:05:17,014 Pagbukas sa kabubut-on atubangan sa iyang duha ka anak, 6 00:05:17,150 --> 00:05:20,893 Simon Marwan ug Jeanne Marwan. 7 00:05:23,031 --> 00:05:28,151 Sa pagpahiuyon sa mga panudlo ug mga katungod ni Mrs Nawal Marwan, 8 00:05:29,246 --> 00:05:34,082 Notary Jean Lebel ang ngalan tigpatuman sa kabubut-on. 9 00:05:37,254 --> 00:05:39,245 Mao na ang desisyon sa imong mama. 10 00:05:40,173 --> 00:05:43,165 Supak ko, pero miinsister siya. 11 00:05:46,179 --> 00:05:47,260 Nahibal-an nimo ... 12 00:05:48,348 --> 00:05:51,215 ang imong inahan labaw pa kay sa usa ka empleyado. 13 00:05:51,351 --> 00:05:54,389 Ang akong namatay nga asawa ug ako giisip ka nga among pamilya. 14 00:05:54,521 --> 00:05:57,889 So...wala ko makabalibad. 15 00:06:01,611 --> 00:06:05,696 Ang tanan nakong mga kabtangan gibahin sa taliwala ang kaluha nga si Jeanne ug Simon. 16 00:06:05,824 --> 00:06:07,656 Ang akong kuwarta matunga, 17 00:06:07,784 --> 00:06:10,867 ug akong mga butang gibahin sumala sa ilang nakita nga angay. 18 00:06:12,747 --> 00:06:14,158 Paglubong. 19 00:06:15,000 --> 00:06:17,458 Sa Notary Jean Lebel: 20 00:06:17,586 --> 00:06:22,547 ilubong ako nga walay lungon, walay pag-ampo, hubo, 21 00:06:22,674 --> 00:06:25,962 nawong ubos, layo sa kalibutan. 22 00:06:28,930 --> 00:06:30,762 Bato ug epitaph. 23 00:06:31,975 --> 00:06:35,764 Dili ko gusto nga lapida, ni ang akong ngalan nakulit bisan asa. 24 00:06:35,896 --> 00:06:39,480 Walay epitaph para sa mga nga dili motuman sa ilang mga saad. 25 00:06:41,067 --> 00:06:43,274 Ngadto kang Jeanne ug Simon: 26 00:06:43,403 --> 00:06:46,737 ang pagkabata kay kutsilyo gisapot sa imong tutunlan. 27 00:06:46,865 --> 00:06:49,027 Dili kini dali matangtang. 28 00:06:52,120 --> 00:06:56,079 Jeanne, hatagan ka ni Mr Lebel usa ka sobre. 29 00:06:57,876 --> 00:07:00,994 Ang sobre para sa imong amahan. 30 00:07:02,297 --> 00:07:05,255 Pangitaa siya ug ihatag kini kaniya. 31 00:07:09,512 --> 00:07:12,220 Simon, ang notaryo mohatag kanimo usa ka sobre... 32 00:07:12,349 --> 00:07:14,386 Igo na akong nadunggan. 33 00:07:16,102 --> 00:07:18,218 wala nako nahuman. 34 00:07:21,316 --> 00:07:22,727 Padayon. 35 00:07:24,194 --> 00:07:27,061 Simon, ang notaryo mohatag kanimo usa ka sobre. 36 00:07:27,197 --> 00:07:29,905 Ang sobre para sa imong igsoon. 37 00:07:31,868 --> 00:07:34,951 Pangitaa siya ug ihatag ang sobre. 38 00:07:36,373 --> 00:07:39,035 SA ANAK 39 00:07:39,918 --> 00:07:42,876 Sa dihang ang mga sobre gihatag na, 40 00:07:43,004 --> 00:07:44,915 hatagan ka ug sulat. 41 00:07:45,799 --> 00:07:48,257 Mabuak ang kahilom, 42 00:07:48,385 --> 00:07:50,592 gituman ang usa ka saad, 43 00:07:50,720 --> 00:07:54,384 ug makabutang ka ug bato sa akong lubnganan ug sa ibabaw niini gikulit 44 00:07:54,516 --> 00:07:56,507 akong ngalan sa adlaw. 45 00:08:10,615 --> 00:08:12,856 Moangkon ko, talagsaon kini. 46 00:08:20,500 --> 00:08:23,618 - Bisan unsa nga pirmahan? - Dili, dili karon. 47 00:08:24,671 --> 00:08:26,457 OK ra. 48 00:08:26,589 --> 00:08:28,125 Salamat, Jean. 49 00:08:28,258 --> 00:08:30,124 - Mangadto ta. - Paghulat. 50 00:08:33,346 --> 00:08:35,587 Nahibal-an nimo ang bahin sa among amahan. 51 00:08:36,683 --> 00:08:38,765 Ug nga wala mi igsuon. 52 00:08:38,893 --> 00:08:41,225 Nganong gitugotan nimo siya nga magsulat niana? 53 00:08:43,189 --> 00:08:46,978 Nakasabot ko sa imong reaksyon. Makatingala kaayo. 54 00:08:47,110 --> 00:08:50,853 Ayaw pagpakaaron-ingnon nga imong gipalit kini. Nakaila ka niya. Dili mahimo. 55 00:08:50,989 --> 00:08:54,527 Ang usa wala mag-imbento sa ingon nga mga butang, dili sa kabubut-on. 56 00:08:56,077 --> 00:08:58,068 Anaa usab kini. 57 00:09:13,845 --> 00:09:17,133 Tan-awa, gibiyaan kita sa imong inahan butang hinuon... 58 00:09:17,932 --> 00:09:20,014 Atong katulogon kini ug... 59 00:09:21,311 --> 00:09:22,972 Magkontakay mi. 60 00:09:23,104 --> 00:09:25,311 Maghulat ko sa gawas. Salamat, Jean. 61 00:09:25,440 --> 00:09:27,147 Lingkod, Simon. 62 00:09:27,942 --> 00:09:29,524 Tan-awa, Jean... 63 00:09:30,612 --> 00:09:33,821 Ang imong sekretarya ganahan nga motrabaho kanimo. 64 00:09:33,948 --> 00:09:36,656 Sa labing gamay gibuhat niya kana nga husto. Bravo. 65 00:09:38,161 --> 00:09:40,277 Apan ang imong sekretarya mao ang akong inahan. 66 00:09:41,247 --> 00:09:43,488 Ug kana nga trabaho, lain pang butang... 67 00:09:43,625 --> 00:09:44,660 Simon... 68 00:09:44,793 --> 00:09:47,410 Ilubong ang imong sekretarya sa imong gusto. 69 00:09:47,545 --> 00:09:49,752 Pero ilubong nako akong mama normal. 70 00:09:49,881 --> 00:09:53,465 Sa makausa sa iyang kinabuhi normal na ang iyang lihok. 71 00:09:55,678 --> 00:09:57,510 Katapusan sa panaghisgot. 72 00:10:11,444 --> 00:10:15,028 Paggahin sa imong panahon. Balik kung kalmado na si Simon. 73 00:10:19,536 --> 00:10:22,278 Nahibal-an ko nga kini talagsaon kaayo, apan ... 74 00:10:25,917 --> 00:10:28,375 ... ang imong inahan dili buang, Jeanne. 75 00:10:46,896 --> 00:10:49,137 Dako mig pamilya sa kalit. 76 00:10:53,903 --> 00:10:56,065 Kanunay siyang naghisgot ug iro? 77 00:10:56,197 --> 00:10:58,734 Ang dagkong mga pamilya kanunay adunay iro. 78 00:10:58,867 --> 00:11:01,484 Kinahanglan ba usab natong pangitaon kini karon? 79 00:11:01,619 --> 00:11:03,610 Nabuang siya. 80 00:11:09,460 --> 00:11:11,417 Makigsulti ko kang Jean. 81 00:11:11,546 --> 00:11:13,207 Mahitungod sa unsa? 82 00:11:13,339 --> 00:11:15,376 Adunay usa ka normal nga lubong. 83 00:11:18,386 --> 00:11:21,128 Kami na ang bahala niya, unya ikaw. 84 00:11:34,652 --> 00:11:36,563 Asa ka paingon? 85 00:11:36,696 --> 00:11:39,859 - Ilubong siya sa bisan unsang paagi nga gusto nimo. - Guntinga kini. 86 00:11:42,452 --> 00:11:44,659 Wala ka didto sa dihang namatay siya, 87 00:11:44,787 --> 00:11:47,905 diha ka diha naaksidente siya... 88 00:11:48,041 --> 00:11:50,373 Gikonsensya ka sa tanan! 89 00:11:51,044 --> 00:11:52,955 Wala ko makonsensya. 90 00:11:53,087 --> 00:11:55,294 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang among nadungog? 91 00:11:55,423 --> 00:11:58,506 Wala na siya, Kristo! Nahuman na. Kalinaw sa kataposan! 92 00:12:03,514 --> 00:12:05,972 Gibati nako nga malinawon kaayo! 93 00:12:10,980 --> 00:12:12,846 Naa koy kalinaw. 94 00:12:15,652 --> 00:12:17,643 Makita nako kana. 95 00:12:21,282 --> 00:12:24,240 Ang matematika nagtuon ka hangtod karon 96 00:12:24,369 --> 00:12:28,533 nagtinguha sa paghatag klaro ug depinitibo nga mga tubag 97 00:12:28,665 --> 00:12:31,999 sa klaro ug depinitibo nga mga problema. 98 00:12:32,126 --> 00:12:35,039 Karon nagsugod ka na sa usa ka bag-ong adventure. 99 00:12:35,171 --> 00:12:37,629 Mag-atubang ka sa dili masulbad nga mga problema 100 00:12:37,757 --> 00:12:41,921 nga modala ngadto sa uban, parehas nga dili masulbad nga mga problema. 101 00:12:42,845 --> 00:12:48,056 Ang mga higala moinsistir nga ang butang walay pulos ang imong paghago. 102 00:12:48,184 --> 00:12:51,518 Wala ka'y mahimo sa pagpanalipod sa imong kaugalingon, 103 00:12:51,646 --> 00:12:55,514 kay ang mga problema mahitabo sa makalibog nga pagkakomplikado. 104 00:12:56,901 --> 00:13:01,691 Welcome sa purong matematika ug ang gingharian sa pag-inusara. 105 00:13:01,823 --> 00:13:06,738 Paila-ila ko sa akong katabang, Miss Jeanne Marwan. 106 00:13:07,829 --> 00:13:09,240 Hello. 107 00:13:13,042 --> 00:13:15,409 Magsugod kita sa ang Collatz pangagpas. 108 00:13:18,381 --> 00:13:20,918 Unsa ang gisulti sa imong intuition kanimo? 109 00:13:28,016 --> 00:13:30,553 Kanunay nga husto ang imong intuition. 110 00:13:30,685 --> 00:13:34,599 Mao nga naa kay mga kahimoan sa tinuod nga mathematician. 111 00:13:34,731 --> 00:13:37,644 Apan alang niini, magkinahanglan ka ug tabang. 112 00:13:38,776 --> 00:13:40,813 Naa kay pamilya didto? 113 00:13:42,280 --> 00:13:44,817 - Bisan unsang mga kontak? - Kini kataw-anan, Niv. 114 00:13:44,949 --> 00:13:48,317 Nakat-on ka lang niana a) buhi ang imong amahan, 115 00:13:48,453 --> 00:13:51,366 ug b) duna kay laing igsoon. 116 00:13:51,497 --> 00:13:55,536 Ang kataw-anan kay sa paghagit sa dili kalikayan. 117 00:13:55,668 --> 00:14:00,458 Kinahanglan nimong masayran, o ang imong hunahuna dili gayud magmalinawon. 118 00:14:02,759 --> 00:14:06,627 Ug walay kalinaw sa hunahuna, walay puro mathematics. 119 00:14:10,016 --> 00:14:12,178 Kinahanglan nimo ang punto sa pagsugod. 120 00:14:18,066 --> 00:14:20,774 Ang akong amahan namatay sa panahon sa gubat, sa Daresh. 121 00:14:20,902 --> 00:14:23,018 Kana ang wala mailhi nga variable. 122 00:14:23,154 --> 00:14:25,521 Dili ka magsugod uban sa wala mailhi nga variable. 123 00:14:28,201 --> 00:14:31,193 Ang akong inahan gikan sa Der Om, usa ka baryo sa Fouad. 124 00:14:33,331 --> 00:14:36,574 Nagtuon siya sa Pranses sa Daresh University. 125 00:14:36,709 --> 00:14:39,417 Kung nagtuon siya, adunay paglaum. 126 00:14:41,422 --> 00:14:43,004 Matud ni Haidar. 127 00:14:44,175 --> 00:14:46,758 Makabisita ka sa Said Haidar. 128 00:14:46,886 --> 00:14:51,005 Usa ka tigulang nga higala nga nagtudlo sa Daresh. Makasalig ka niya. 129 00:17:38,224 --> 00:17:39,931 mama? 130 00:17:40,059 --> 00:17:41,891 Okay ra ka? 131 00:17:47,275 --> 00:17:48,936 nag unsa ka? 132 00:17:49,068 --> 00:17:51,150 Mama? 133 00:17:51,279 --> 00:17:53,190 OK ra ka? 134 00:17:55,741 --> 00:17:58,324 Madam, tua ka sa akong tualya. 135 00:17:59,745 --> 00:18:01,156 Mama? 136 00:18:03,291 --> 00:18:05,248 Mama? 137 00:18:27,356 --> 00:18:28,767 Mama? 138 00:18:30,943 --> 00:18:32,604 Unsay nahitabo? 139 00:18:35,239 --> 00:18:37,071 Asa diay si Jeanne? 140 00:18:39,619 --> 00:18:41,030 Mama? 141 00:18:53,633 --> 00:18:56,295 - Nasakitan ba siya? - Dili. 142 00:18:56,427 --> 00:18:59,044 - Nawala ang memorya? - Dili. 143 00:18:59,180 --> 00:19:02,172 - Mga insidente sa pagkahulog? - Dili. 144 00:19:02,308 --> 00:19:04,549 Mga gutlo sa kalibog? 145 00:19:04,685 --> 00:19:06,722 Kanunay siyang naglibog. 146 00:19:06,854 --> 00:19:08,720 Dili, wala siya maglibog. 147 00:20:19,093 --> 00:20:20,879 Wahab, dali. 148 00:20:43,868 --> 00:20:45,575 Biyai akong ate. 149 00:20:47,580 --> 00:20:50,914 asa ka paingon, anak sa usa ka refugee? 150 00:20:56,213 --> 00:20:58,671 Nicolas, tumigil ka nga! 151 00:20:58,799 --> 00:21:00,585 Balik sa balay! 152 00:21:01,427 --> 00:21:02,917 Wahab! 153 00:21:03,053 --> 00:21:06,011 Pangitaon ka namo sa imong mga kampo ug patyon ka! 154 00:21:06,807 --> 00:21:08,423 Ihatag na! 155 00:21:08,559 --> 00:21:10,300 - Gusto ko. - Kini akong katungdanan. 156 00:21:12,313 --> 00:21:15,305 Gihugawan nimo ang dungog sa among pamilya. 157 00:21:15,441 --> 00:21:19,651 Igo na! pauli na dayon! 158 00:21:19,779 --> 00:21:21,361 pauli na! 159 00:21:28,704 --> 00:21:30,286 Pahawa! 160 00:21:36,921 --> 00:21:39,083 Unsa imong nabuhat? 161 00:21:39,215 --> 00:21:42,458 Gipakaulawan mo kami, giguba ang family name! 162 00:21:42,593 --> 00:21:47,838 Ngano, akong Dios, ikaw? ihulog kami sa kangitngit? 163 00:21:49,099 --> 00:21:52,637 Dios ko, unsay imong nabuhat? Nganong gibuhat nimo kini kanako? 164 00:21:52,770 --> 00:21:55,808 Unsa may akong buhaton nimo? Kinahanglan ba nga patyon ko ikaw? 165 00:21:57,608 --> 00:21:59,724 Buntis ko, Lola. 166 00:21:59,860 --> 00:22:04,525 Dios ko, kangitngit bisan asa! Ngano man? 167 00:22:04,657 --> 00:22:09,652 Nganong gibuhat nimo kini kanamo? Pamatyon ba ko nimo? 168 00:22:09,787 --> 00:22:12,449 Unsa may akong buhaton nimo? 169 00:23:31,994 --> 00:23:33,405 Kaon. 170 00:23:35,164 --> 00:23:38,156 Kaon kon gusto nimo ang imong anak nga mahimong lig-on. 171 00:23:44,423 --> 00:23:46,164 Paminaw kanako pag-ayo. 172 00:23:47,009 --> 00:23:49,296 Wala na diri para nimo karon. 173 00:23:50,596 --> 00:23:53,384 Tabangan ko nimo pagkahuman sa pagpanganak. 174 00:23:53,515 --> 00:23:55,973 Gusto ko nga mobiya ka dinhi. 175 00:23:57,311 --> 00:24:01,805 Magpabilin ka sa imong Tiyo Charbel sa lungsod. 176 00:24:01,941 --> 00:24:04,433 Mag-eskwela ka didto. 177 00:24:04,568 --> 00:24:10,029 Makakat-on ka sa pagbasa, sa paghunahuna. Aron makalingkawas niining kaalaot. 178 00:24:11,700 --> 00:24:14,237 Promise ug tabangan tika. 179 00:24:16,664 --> 00:24:20,248 Promise me nga mu skwela ka. 180 00:24:26,840 --> 00:24:28,831 Gisaad ko nimo, Lola. 181 00:24:30,803 --> 00:24:32,635 saad ko nimo. 182 00:27:13,882 --> 00:27:18,126 Tan-awa og maayo ang imong inahan. Para mailhan nimo siya. 183 00:27:20,931 --> 00:27:26,677 Pangitaon ko ikaw pag-usab usa ka adlaw. Gisaad ko kanimo, akong hinigugma. 184 00:27:37,281 --> 00:27:39,773 - Pag-amping. - Ayaw kabalaka. 185 00:28:13,901 --> 00:28:16,518 Dali, panahon na nga molakaw ka. 186 00:28:17,738 --> 00:28:21,026 Nakita nako ang makalilisang nga mga panahon sa unahan. 187 00:28:37,549 --> 00:28:40,416 Usa ka adlaw pangitaon ko ikaw, akong anak. 188 00:30:16,940 --> 00:30:21,355 Nakadawat ko sa mensahe gikan sa akong higala nga si Niv Cohen, 189 00:30:21,486 --> 00:30:25,571 pero dili ko makatabang nimo, kay, kaniadto, 190 00:30:25,699 --> 00:30:29,784 Nagtudlo ko sa kasaysayan sa matematika sa Paris Xl. 191 00:30:30,620 --> 00:30:32,452 Sa mas tukma, 192 00:30:32,581 --> 00:30:37,667 ang panahon nga Si Leonhard Euler milampos, 193 00:30:37,794 --> 00:30:42,789 bisag buta, sa unang paghatag usa ka pormal nga resolusyon sa matematika 194 00:30:42,924 --> 00:30:46,508 sa problema sa ang Pito ka Tulay sa Kdnigsberg. 195 00:30:46,636 --> 00:30:50,379 Oo, gihagit niya si Diderot sa Korte 196 00:30:50,515 --> 00:30:52,677 pinaagi sa pagpahayag, 197 00:30:52,809 --> 00:30:59,101 "Sir, e (exponent) pi 1 =0. 198 00:31:00,150 --> 00:31:02,061 "Busa, ang Dios anaa!" 199 00:31:04,488 --> 00:31:06,570 Niv, Niv, Niv... 200 00:31:20,921 --> 00:31:23,583 Hello. Nagsulti ka ba sa Pranses? 201 00:31:23,715 --> 00:31:25,581 Siyempre. Makatabang ba ko nimo? 202 00:31:25,717 --> 00:31:29,051 Nangita kog tawo kinsa kaha makaila ani nga babae. 203 00:31:30,138 --> 00:31:33,551 Nagtungha siya dinhi mga 35 ka tuig na ang milabay. 204 00:31:34,768 --> 00:31:38,352 Tiaw mo, di ba? Wala ko gipanganak. dili ko makatabang... 205 00:31:38,480 --> 00:31:42,269 Dili, wala ko magkomedya. Kinahanglang may nailhan ka nga makatabang. 206 00:31:42,401 --> 00:31:46,816 Layo kaayo ang akong nabiyahe. Palihug. Ang iyang ngalan mao si Nawal Marwan. 207 00:31:56,706 --> 00:31:58,617 Buotan ka. 208 00:31:58,750 --> 00:32:01,082 Dili, gusto ko nga biyaan ka. 209 00:32:01,211 --> 00:32:03,452 Najat, ako kini. 210 00:32:03,588 --> 00:32:05,454 Naa kay panahon nga usikan? 211 00:32:07,092 --> 00:32:09,254 Daw pamilyar siya. 212 00:32:09,386 --> 00:32:13,505 Tingali nagtrabaho siya sa mantalaan sa estudyante. 213 00:32:15,058 --> 00:32:16,890 Kadto dugay na. 214 00:32:18,854 --> 00:32:22,597 Ang mga tawo nga mibiya nagbag-o sa ilang pagkatawo. 215 00:32:26,194 --> 00:32:28,435 Apan kini talagsaon. 216 00:32:38,790 --> 00:32:42,875 Ang litrato sa imong inahan gikuha sa Kfar Ryat. 217 00:32:43,587 --> 00:32:45,794 Tan-awa dinhi. 218 00:32:45,922 --> 00:32:48,710 Kini ang timaan alang sa Kfar Ryat. 219 00:32:49,718 --> 00:32:52,585 Usa kini ka prisohan sa Habagatan. 220 00:32:57,350 --> 00:33:00,468 - Wala ka kaila sa Kfar Ryat? - Dili. 221 00:33:00,604 --> 00:33:03,767 Unya siguradong dili ka taga dinhi. 222 00:33:05,150 --> 00:33:07,767 Wala ka kahibalo sa Habagatan. 223 00:33:39,351 --> 00:33:46,815 Kung ang internasyonal nga komunidad dili dayon mangilabot, 224 00:33:48,360 --> 00:33:49,976 ang mga refugee... 225 00:33:50,904 --> 00:33:56,115 ...naghuot sa mga kampo sa utlanan... 226 00:33:58,954 --> 00:34:00,365 Ana siya. 227 00:34:02,541 --> 00:34:05,033 Kaming mga estudyante supak ang Partido Nasyonalista 228 00:34:05,168 --> 00:34:07,580 ug pagpapahawa sa mga refugee sa Habagatan. 229 00:34:07,712 --> 00:34:10,579 Gisuportahan sa mga Nasyonalista ang Kristohanong katungod, 230 00:34:10,715 --> 00:34:12,752 nga dayag nga nanghulga ang mga refugee. 231 00:34:12,884 --> 00:34:15,592 Ang mga refugee armado ug... 232 00:34:17,639 --> 00:34:21,257 ...ug adunay suporta sa kadaghanan sa mga Muslim dinhi sa nasud. 233 00:34:21,393 --> 00:34:25,387 Apan ikaw mismo Kristiyano. 234 00:34:25,522 --> 00:34:29,015 Nagbarug kami alang sa kalinaw. Dili kini bahin sa relihiyon. 235 00:34:39,035 --> 00:34:40,821 Nawal! Nawal! 236 00:34:40,954 --> 00:34:43,070 Ang radyo! Gisirhan nila ang unibersidad! 237 00:34:43,206 --> 00:34:45,948 Ang mga Nasyonalista nagsira ubos sa campus! 238 00:35:02,309 --> 00:35:06,769 Nawal, balik! Pabilin dinhi! 239 00:35:08,356 --> 00:35:11,269 Tiyo Charbel, gisira nila ang campus! 240 00:35:11,401 --> 00:35:15,360 Adunay away! 241 00:35:15,488 --> 00:35:18,025 Gusto ko nga magpabilin ka kanako! 242 00:35:36,301 --> 00:35:38,292 Adunay buto sa armas. 243 00:35:40,347 --> 00:35:43,214 - Mga babaye, kaon na! - Mama, giatake nila ang unibersidad! 244 00:35:43,350 --> 00:35:46,092 Dili kana rason nga dili mokaon! 245 00:36:25,934 --> 00:36:29,427 Kristohanong mga baryo sa Habagatan giatake. 246 00:36:29,562 --> 00:36:31,303 Tabangi kami sa Dios! 247 00:36:31,439 --> 00:36:33,726 Mao nga ilang gisirhan ang unibersidad. 248 00:36:33,858 --> 00:36:37,271 Dili na magdugay sa wala pa kini mobuto dinhi usab. 249 00:36:38,947 --> 00:36:44,067 Mangadto mi sa kabukiran hangtod nga nikalma ang mga butang. 250 00:36:44,202 --> 00:36:46,113 Unsa ka dugay? 251 00:36:46,246 --> 00:36:48,032 Adto mi ugma. 252 00:36:48,790 --> 00:36:51,122 Ang nahabilin sa pamilya naa na. 253 00:36:51,251 --> 00:36:53,333 Unsa ang mahitungod sa eskwelahan? 254 00:36:53,461 --> 00:36:58,422 Ang mga eskwelahan manirado gihapon. Ang Dios ra ang nasayod hangtod kanus-a. 255 00:36:59,175 --> 00:37:01,963 - Ug ang mantalaan? - Ayaw kabalaka. 256 00:37:03,430 --> 00:37:06,092 Ang papel mahimong mabuhi nga wala kami sa makadiyot. 257 00:37:06,766 --> 00:37:10,134 Ideya lang mabuhi kung naa ta para depensahan sila. 258 00:37:10,270 --> 00:37:14,434 Sakto ra, Rafqa. Sakto. 259 00:37:26,202 --> 00:37:30,287 Adunay duha ka mga orphanage didto. Maglakaw ko unya. 260 00:37:31,166 --> 00:37:33,533 Dili ka moadto didto karon. 261 00:37:35,503 --> 00:37:38,461 - Nagsaad ka sa Lola ... - Nakadungog ka sa imong amahan. 262 00:37:39,924 --> 00:37:43,212 Kon atakehon nila ang mga kampo, nawala ang nasud. 263 00:37:43,344 --> 00:37:45,051 Nahuman na ang eskwelahan. 264 00:37:49,726 --> 00:37:51,888 Adlaw-adlaw ko siyang gihuna-huna. 265 00:37:52,020 --> 00:37:54,136 Anak nako siya. 266 00:37:54,272 --> 00:37:56,263 Gusto nako siya pangitaon. 267 00:38:16,836 --> 00:38:21,876 - Moadto ko sa Shadia alang sa tubig. - Pagdali, Nawal. 268 00:40:21,586 --> 00:40:23,543 - Ngalan? - Nawal. 269 00:40:23,671 --> 00:40:25,662 - Nawal unsa? - Nawal Marwan. 270 00:40:26,716 --> 00:40:29,378 - Asa ka paingon? - Ang Habagatan. 271 00:40:29,510 --> 00:40:32,548 - Ngano man? - Aron moapil sa akong bana. 272 00:42:55,031 --> 00:42:56,647 Wahab... 273 00:43:23,059 --> 00:43:25,892 Kanunay na orphanage sa mga babaye? 274 00:43:26,020 --> 00:43:28,853 Mibalhin ang mga lalaki sa Kfar Khout 3 ka tuig na ang milabay. 275 00:43:31,275 --> 00:43:34,734 kuyog mi. Kfar Khout giatake kagahapon. 276 00:45:04,660 --> 00:45:08,153 Nangita ko sa orphanage. Nahibal-an ba nimo kung asa kini? 277 00:45:08,289 --> 00:45:10,326 didto. 278 00:45:10,458 --> 00:45:14,042 Ang mga bata! Asa ang mga bata? 279 00:45:14,170 --> 00:45:17,003 Pangutan-a ang usa nga naa didto. 280 00:45:17,131 --> 00:45:22,297 Ang mga Muslim nga tagabaryo nangalagiw ngadto sa kampo sa Deressa. 281 00:45:22,428 --> 00:45:26,046 Nahadlok sila sa pagbalos moabot kana. 282 00:45:26,182 --> 00:45:29,425 Tingali ang mga bata kauban nila. 283 00:45:30,728 --> 00:45:36,440 Gipatay ni Chamseddine ug sa iyang mga tawo ang tanan ang mga Kristohanon sa pagpanimalos sa mga refugee. 284 00:45:39,195 --> 00:45:43,154 Basin naa sa Deressa ang mga bata. 285 00:47:06,324 --> 00:47:08,315 Moadto ka sa Deressa? 286 00:51:11,443 --> 00:51:14,276 Christian ko! Christian ko! 287 00:51:24,873 --> 00:51:27,535 Akong anak! Akong anak! 288 00:53:47,683 --> 00:53:51,677 ANG SOUTH 289 00:55:04,051 --> 00:55:08,420 Hi, Simon. Ako kini. Naa ko sa mama balangay. Unta naa ka diri. 290 00:55:08,555 --> 00:55:10,011 Paminaw. 291 00:56:08,532 --> 00:56:11,900 I told you never nga mobalik dinhi! 292 00:56:15,372 --> 00:56:16,783 Hello. 293 00:56:17,541 --> 00:56:18,997 Souha? 294 00:56:22,129 --> 00:56:24,837 Gihigugma ka ni Ahmed! Gihigugma ka ni Ahmed! 295 00:56:30,971 --> 00:56:33,429 Gisultihan ko ikaw nga hunongon ang pagsulti niana! 296 00:56:35,225 --> 00:56:37,967 Hello. Makatabang ba ko nimo? 297 00:56:42,065 --> 00:56:44,056 Hello. 298 00:56:44,192 --> 00:56:48,356 Kinsay musulti French o English? 299 00:56:49,489 --> 00:56:51,321 Asa si Samia? 300 00:57:33,325 --> 00:57:34,736 Salamat. 301 00:57:50,217 --> 00:57:53,426 - Nagsulti ka ug Pranses? - Oo. Hello. 302 00:57:53,553 --> 00:57:57,091 Hello. Ako diay si Samia. 303 00:57:58,600 --> 00:58:01,843 Ako diay si Jeanne Marwan. Salamat sa pagtabang. 304 00:58:01,979 --> 00:58:05,097 Marwan? Adunay daghan sa mga Marwan dinhi. 305 00:58:05,232 --> 00:58:06,814 Tinuod? 306 00:58:08,318 --> 00:58:10,309 Gikan ko sa Canada. 307 00:58:11,488 --> 00:58:13,274 Gipangita nako si Souha. 308 00:58:14,032 --> 00:58:16,023 Souha? Mao na siya. 309 00:58:16,159 --> 00:58:18,400 Siya ang akong apohan sa tuhod. 310 00:58:27,838 --> 00:58:30,830 Ang grocer sa eskina gihatagan ko sa imong ngalan. 311 00:58:37,472 --> 00:58:40,464 Gipangita nako akong amahan. Wahab ang iyang ngalan. 312 00:58:48,316 --> 00:58:50,478 Ang akong inahan mao si Nawal Marwan. 313 00:58:52,404 --> 00:58:54,065 Natawo siya dinhi. 314 00:59:00,495 --> 00:59:02,031 Wala mi kaila niya. 315 00:59:02,164 --> 00:59:04,405 Oo, kaila namo siya! 316 00:59:11,256 --> 00:59:14,624 Ang iyang inahan usa ka disgrasya! 317 00:59:28,273 --> 00:59:32,016 Ang pamilyang Marwan gihampak sa kaulawan. 318 00:59:32,819 --> 00:59:34,651 Miabot ang gubat. 319 00:59:40,243 --> 00:59:41,779 Gipangita ko si Wahab. 320 00:59:45,791 --> 00:59:47,782 Wala siya makaila kang Wahab. 321 00:59:51,922 --> 00:59:56,166 Dili ko makatabang nimo. Sorry, gikapoy ko. 322 01:00:05,769 --> 01:00:09,683 Kung ikaw ang anak nga babaye ni Nawal Marwan, 323 01:00:10,982 --> 01:00:13,895 dili ka welcome dinhi. 324 01:00:14,027 --> 01:00:16,018 pauli na. 325 01:00:19,533 --> 01:00:21,865 Gipangita nimo ang imong amahan, 326 01:00:21,993 --> 01:00:24,530 pero wala ka kabalo kinsa imong mama. 327 01:02:58,566 --> 01:03:01,775 [ niabot human sa masaker sa kampo ni Deressa. 328 01:03:03,405 --> 01:03:05,396 Ang tanan nagbaha. 329 01:03:07,367 --> 01:03:09,825 Gipangita nako akong anak taliwala sa mga linaw sa dugo. 330 01:03:11,454 --> 01:03:14,947 Dili ko gusto nga makalimot ang akong nakita ug nadungog. 331 01:03:16,001 --> 01:03:18,993 Giingon nimo nga gisupak nimo ang among kaaway. 332 01:03:19,129 --> 01:03:22,713 Kana wala maghimo kanimo nga among higala. 333 01:03:23,508 --> 01:03:26,341 Nganong kinahanglang mosalig si Chamseddine kanimo? 334 01:03:27,637 --> 01:03:30,129 Ang amahan sa akong anak usa ka Deressa refugee. 335 01:03:30,265 --> 01:03:32,723 Gitulon ang akong anak pinaagi sa gubat. 336 01:03:33,643 --> 01:03:35,850 Wala na koy mawala. 337 01:03:37,480 --> 01:03:40,438 Naa ra koy pagdumot para sa mga Nasyonalista. 338 01:03:41,609 --> 01:03:44,772 Dili kana ang imong gisulat sa mantalaan ni Charbel. 339 01:03:45,864 --> 01:03:50,404 Ang akong uyoan mituo sa iyang mga pulong ug ang mga libro magpasiugdag kalinaw. 340 01:03:51,995 --> 01:03:53,952 Mituo ko niya. 341 01:03:56,041 --> 01:03:58,408 Ang kinabuhi nagtudlo kanako sa laing paagi. 342 01:04:00,712 --> 01:04:02,498 Unsa imong gusto karon? 343 01:04:05,175 --> 01:04:08,759 Sa pagtudlo sa kaaway unsa ang gitudlo sa kinabuhi kanako. 344 01:05:03,024 --> 01:05:04,731 Maayo kaayo. 345 01:05:04,859 --> 01:05:07,601 Maayo kaayo. Nakalimot ka ani. 346 01:05:12,951 --> 01:05:14,988 Kumusta ang Pranses? 347 01:05:16,079 --> 01:05:19,197 Mas maayo pa ko, Pa. 348 01:05:19,332 --> 01:05:22,620 Ang pagtandi sa "maayo" kay "mas maayo," darling. 349 01:05:26,256 --> 01:05:29,044 Gusto nako akong anak sa pagsulti sa pipila ka mga pinulongan. 350 01:05:29,175 --> 01:05:32,042 Para makasabot siya walay tigpataliwala. 351 01:05:57,412 --> 01:06:00,825 - Nawal dinhi. - Kumusta ka, Nawal? Kini si Nouchine. 352 01:06:02,083 --> 01:06:05,826 Maayong gabii, Nouchine. Kumusta imong mama? 353 01:06:05,962 --> 01:06:09,580 Maayo kaayo ang akong inahan. Ugma sa 10:00am. 354 01:06:11,843 --> 01:06:13,629 Ugma na. 355 01:07:29,796 --> 01:07:32,003 - Uy, nindot. - Maayong buntag. 356 01:07:32,924 --> 01:07:35,541 - Mogawas ka ba kanamo Huwebes? - Dili. 357 01:07:36,427 --> 01:07:38,464 - Biyernes? - Dili. 358 01:07:38,596 --> 01:07:40,462 - Sabado? - Dili. 359 01:07:42,642 --> 01:07:44,724 Kami mapailubon! 360 01:07:44,852 --> 01:07:46,593 Soam I. 361 01:07:59,951 --> 01:08:03,069 Ayaw kalimot. Ang "kanunay" kanunay nagkuha ug S. 362 01:09:05,433 --> 01:09:06,764 Daotan nga bigaon! 363 01:10:49,328 --> 01:10:53,663 Amnesty International balik-balik gikondena ang prisohan sa Kfar Ryat. 364 01:11:03,050 --> 01:11:05,041 Kini ang seksyon sa mga babaye. 365 01:11:06,554 --> 01:11:08,386 Ang mga selula mas dako. 366 01:11:08,514 --> 01:11:10,972 Ang ubang mga binilanggo gitago sulod sa 15 ka tuig. 367 01:11:21,194 --> 01:11:24,357 - Kanus-a kini gitukod? - Human sa mga masaker. 368 01:11:24,489 --> 01:11:26,605 Human dayon nagsugod ang gubat. 369 01:11:26,741 --> 01:11:29,153 Ilang gipriso ang 600 ka political prisoners. 370 01:11:32,079 --> 01:11:34,491 Makasulod ka. Magkuha kog picture. 371 01:11:47,053 --> 01:11:48,885 Kaila ka niya? 372 01:11:51,390 --> 01:11:53,256 Gikuha kini dinhi. 373 01:11:54,811 --> 01:11:58,054 Wala ko kaila niya. Kadto dugay na ang milabay, mao nga ako... 374 01:11:58,189 --> 01:12:00,601 May kaila ka ba nga nagtrabaho dinhi? 375 01:12:41,023 --> 01:12:42,605 Hello. 376 01:12:49,448 --> 01:12:50,904 Hello. 377 01:12:54,120 --> 01:12:56,532 Gipangita nako si Fahim Harrsa. 378 01:13:00,835 --> 01:13:02,951 Ako ang janitor sa eskwelahan. 379 01:13:04,046 --> 01:13:05,628 Oo, pero kaniadto? 380 01:13:05,756 --> 01:13:07,167 Kaniadto? 381 01:13:08,092 --> 01:13:11,050 Kadto sa wala pa ako nahimong janitor sa eskwelahan. 382 01:13:11,178 --> 01:13:14,466 Dugay na ko nga janitor sa eskwelahan. 383 01:13:16,559 --> 01:13:18,516 Kaila ka ani nga babaye? 384 01:13:18,644 --> 01:13:20,635 Naa siya sa Kfar Ryat. 385 01:13:23,399 --> 01:13:25,891 Ako ang janitor sa eskwelahan. Katapusan sa istorya. 386 01:13:29,614 --> 01:13:32,231 Kinahanglan nako ang usa nga nakaila kaniya, 387 01:13:32,366 --> 01:13:34,357 kinsay makasulti nako bahin niya. 388 01:13:36,746 --> 01:13:38,202 Siya ang akong inahan. 389 01:13:41,751 --> 01:13:43,742 Siya ang Babaye nga Nagkanta. 390 01:13:43,878 --> 01:13:45,539 Numero 72. 391 01:13:47,840 --> 01:13:51,424 Gipusil niya ang lider sa tuo nga mga Kristiyanong militia. 392 01:13:53,095 --> 01:13:55,257 Gipabayad nila siya og taas nga presyo. 393 01:13:55,389 --> 01:13:57,596 Taas kaayo. 394 01:13:57,725 --> 01:13:59,341 15 ka tuig. 395 01:13:59,477 --> 01:14:02,219 "Ang Babaye nga Nag-awit." 396 01:14:03,689 --> 01:14:05,851 Gitawagan nila siya "Ang Babaye nga Nag-awit." 397 01:14:05,983 --> 01:14:07,815 Siya gikanta sa tanang panahon. 398 01:14:08,736 --> 01:14:10,477 Sigurado ka nga siya kini? 399 01:14:12,031 --> 01:14:14,568 13 ka tuig ko nga nagtan-aw niya. 400 01:14:16,786 --> 01:14:20,780 Nakagasto ka na ba ug 13 ka tuig nagtan-aw sa usa ka tawo? 401 01:14:24,126 --> 01:14:26,584 Gibuhat nila ang tanan para buwagan siya. 402 01:14:28,464 --> 01:14:32,002 Sa kataposan, taas gihapon siyang mibarog 403 01:14:32,134 --> 01:14:34,341 ug mitan-aw kanila sa mata. 404 01:14:36,931 --> 01:14:40,515 Wala pa ko makakitag sama niya. Dili siya mabuak. 405 01:14:41,227 --> 01:14:43,184 Nasuko sila. 406 01:14:50,403 --> 01:14:52,610 Busa ilang gipadala si Abou Tarek. 407 01:14:52,738 --> 01:14:54,274 Kinsa na? 408 01:15:04,041 --> 01:15:05,497 Abou Tarek. 409 01:15:07,378 --> 01:15:12,498 Nahibal-an nimo, usahay mas maayo nga wala ka mahibalo. 410 01:15:13,718 --> 01:15:15,755 Ako nagpuyo uban niini bisan pa niana. 411 01:15:16,554 --> 01:15:18,090 Padayon. 412 01:15:19,807 --> 01:15:21,263 Abou Tarek... 413 01:15:22,268 --> 01:15:25,306 Si Abou Tarek usa ka espesyalista sa torture. 414 01:15:26,188 --> 01:15:28,475 Gibalikbalik niya ang paglugos kaniya. 415 01:15:29,275 --> 01:15:34,270 Aron mabungkag siya sa dili pa siya buhian. Busa mihunong siya sa pagkanta. 416 01:15:37,825 --> 01:15:41,614 Sa katapusan, namabdos siya. 417 01:15:42,913 --> 01:15:46,076 Ingon niana. Dili gyud nako makalimtan. 418 01:15:46,751 --> 01:15:50,540 72, gipamabdosan ni Abou Tarek. 419 01:15:52,798 --> 01:15:56,712 Naghulat sila hangtod nanganak siya sa prisohan. 420 01:15:57,511 --> 01:16:00,094 Unya ila siyang gibuhian. 421 01:16:03,517 --> 01:16:06,430 Ang bata? Nakita ba nimo ang bata? 422 01:16:08,522 --> 01:16:12,516 Adunay usa ka doktor nga usahay moabot. 423 01:16:12,651 --> 01:16:15,268 Nagtuo ko nga nabuang siya. 424 01:16:15,404 --> 01:16:18,362 Ang uban nag-ingon nga siya adunay usa ka restawran sa Tel Aviv. 425 01:16:20,701 --> 01:16:24,695 Kabuang na. Nabuang siya o kaha mamatay siya. 426 01:16:25,581 --> 01:16:30,576 Karon, ang nurse... kaila ko niya. Nagpuyo siya sa Daresh. 427 01:16:33,756 --> 01:16:35,167 Sa Daresh. 428 01:16:43,891 --> 01:16:48,010 Paminaw, Simon. Wala koy labot. Paghilom na lang! 429 01:16:48,145 --> 01:16:51,763 Napriso si Mama. Simon, mama... 430 01:16:52,775 --> 01:16:54,436 Gi-rape si mama. 431 01:16:56,278 --> 01:16:58,269 Gipriso niya ang among igsoon. 432 01:16:59,907 --> 01:17:01,739 Kinahanglan ko ikaw. 433 01:17:18,884 --> 01:17:22,923 ANG BABAYE NGA NAGA-AWIT 434 01:20:00,921 --> 01:20:03,083 Ang mga kontrata sa Notary Amyott. 435 01:20:03,215 --> 01:20:05,957 Gikan sa 1868-1892. 436 01:20:06,093 --> 01:20:09,802 Ang iyang anak nga si Edouard, mipuli hangtod sa 1925. Ang tanan sinulat sa kamot. 437 01:20:10,931 --> 01:20:13,969 Akong lolo, si Charles. Ang akong amahan, si Henri. 438 01:20:14,560 --> 01:20:16,096 Ug ako. 439 01:20:16,228 --> 01:20:19,095 Ang katapusan, tungod kay ako ang katapusan sa mga Lebel. 440 01:20:20,691 --> 01:20:23,308 Ipakita ko kanimo ang kabubut-on sa usa ka tawo ... 441 01:20:25,946 --> 01:20:27,778 ...nga nanguna sa managsama nga kinabuhi. 442 01:20:30,659 --> 01:20:33,526 Naa siyay tulo ka asawa. 443 01:20:33,662 --> 01:20:38,031 Dinhi, sa Miami ug sa Honduras, diin siya nagnegosyo. 444 01:20:39,001 --> 01:20:44,747 Busa karon, dili na tulo ka anak apil, apan walo. 445 01:20:44,882 --> 01:20:46,964 Kadto makalingaw, motuo ka kanako! 446 01:20:48,385 --> 01:20:49,796 Tan-awa. 447 01:20:52,264 --> 01:20:54,756 Ang kamatayon dili mao ang katapusan sa istorya. 448 01:20:54,892 --> 01:20:57,008 Kanunay kini nga nagbilin ug mga track. 449 01:20:59,229 --> 01:21:03,268 Aron makit-an ang imong igsoon, naa nimo sa pagsubay sa kaagi sa imong inahan. 450 01:21:03,400 --> 01:21:06,938 Jean, gusto nako pangitaon akong ate. Mao ra. 451 01:21:07,071 --> 01:21:11,565 Naa koy nabuhat. Ako adunay pipila ka dali nga mga butang sa pagputos. 452 01:21:11,700 --> 01:21:14,112 Pagputos sa imong mga butang. Mobiya kami sa... 453 01:21:14,995 --> 01:21:16,611 Akong pasaporte! 454 01:21:16,747 --> 01:21:18,533 Kami? 455 01:21:18,665 --> 01:21:20,656 Dili pa ba igo ang imong nahimo? 456 01:21:20,793 --> 01:21:22,830 Sakto. Dili ko maka-pull out karon. 457 01:21:25,130 --> 01:21:26,962 Pagdako, Simon. 458 01:21:28,050 --> 01:21:30,041 I know kinahanglan ko nimo. 459 01:21:32,137 --> 01:21:34,925 - Gipangita namo siya ug mibalik. - Saad. 460 01:21:35,682 --> 01:21:40,301 Alang sa usa ka notaryo, Mr Marwan, usa ka saad sagrado. 461 01:24:35,487 --> 01:24:37,899 Karon kantaha. 462 01:25:45,641 --> 01:25:48,008 Mao na. Mao na. 463 01:25:49,811 --> 01:25:53,270 Ang bata moabut. Makita nako ang ulo niini. 464 01:25:53,398 --> 01:25:54,559 Iduso. 465 01:25:55,484 --> 01:25:58,067 Padayon, mahal. 466 01:26:05,202 --> 01:26:07,193 Ang una nigawas. 467 01:26:27,683 --> 01:26:30,971 Pahuway ka gamay. 468 01:26:31,853 --> 01:26:33,685 Proud ko nimo. 469 01:26:35,107 --> 01:26:37,314 Pangandam alang sa ikaduha. 470 01:27:06,847 --> 01:27:09,339 Hunong. Ihatag. 471 01:27:10,726 --> 01:27:14,435 - Unsa imong gibuhat? - Gilabay nimo sila sa suba sama sa kanunay. 472 01:27:15,939 --> 01:27:17,395 - Kini delikado. - Dili. 473 01:27:17,524 --> 01:27:21,518 Gibuhat nimo ang imong katungdanan. Gilabay nimo sila sa suba. 474 01:27:21,653 --> 01:27:26,068 Ako silang bantayan. Sila ang mga bata sa Babaye nga Nag-awit. 475 01:27:46,887 --> 01:27:49,720 Kami usa ka natad sa panggubatan alang sa ubang mga nasud. 476 01:27:49,848 --> 01:27:53,807 Hunahunaa kung adunay mga notaryo balik sa adlaw ni Noe. 477 01:27:53,935 --> 01:27:56,927 Mangita lang unta mi ang mga buhat sa kabtangan. 478 01:27:57,063 --> 01:28:01,182 Kini ang imong yuta. Kini ang imong yuta. Ang katungod sa dalan... 479 01:28:01,318 --> 01:28:04,060 Nahuman na. Malipayon ang tanan. 480 01:28:04,821 --> 01:28:08,735 - Ang mga notaryo nagsugod lamang 1000 ka tuig ang milabay. - Mao kana ang problema. 481 01:28:08,867 --> 01:28:10,904 Naa unta ta didto gikan sa unang adlaw. 482 01:28:12,412 --> 01:28:14,403 Salamat pag-usab sa imong tabang. 483 01:28:14,539 --> 01:28:16,450 Kini akong kalipay, minahal nga kauban. 484 01:28:16,583 --> 01:28:20,292 Ako adunay impormasyon nga imong gipangayo pinaagi sa email. 485 01:28:20,420 --> 01:28:23,458 Simon, naa ra sa tupad nimo ang akong bag. 486 01:28:23,590 --> 01:28:26,002 Palihug ihatag kini kang Mr Lebel? 487 01:28:27,219 --> 01:28:31,759 Buotan kaayo ka, pero sa jet lag, atong tan-awon unya. 488 01:28:31,890 --> 01:28:36,726 Sa laktod, para sa amahan kini komplikado. Walay death certificate. 489 01:28:36,853 --> 01:28:39,720 - Para sa igsoon... - Pasayloa ko, mahitungod sa unsa kini? 490 01:28:41,274 --> 01:28:43,140 Nangayo kog tabang, Simon. 491 01:28:43,276 --> 01:28:46,018 Miuyon si Mr Maddad, aron mapadali ang mga butang. 492 01:28:47,280 --> 01:28:49,647 Giingon ko nimo, ania kami aron pangitaon si Jeanne. 493 01:28:51,743 --> 01:28:55,077 Ang imong igsoong babaye ang pinakasayon ​​nga membro sa pamilya nga pangitaon. 494 01:29:02,546 --> 01:29:04,753 Nalipay kaayo ko nga naa ka. 495 01:29:04,881 --> 01:29:06,542 Ako pud. 496 01:29:14,224 --> 01:29:18,809 Ang nars nga mitabang kang mama sa paghatud sa prisohan... Makaadto mi niya karon. 497 01:29:20,355 --> 01:29:22,687 Jeanne, igo na. 498 01:29:24,860 --> 01:29:27,727 Paghilom lang ug kuyog nako. 499 01:29:27,863 --> 01:29:30,275 Trabaho nimo ang pagpangita sa atong igsoon. 500 01:29:30,407 --> 01:29:33,399 Kung dili para niya o sa imong kaugalingon, buhata kini alang kanako! 501 01:29:40,083 --> 01:29:42,074 Naa siya sa ospital. 502 01:29:47,799 --> 01:29:51,793 - Nalipay ko nga ania ka. - Ako usab, mahal. Ako pud. 503 01:29:53,013 --> 01:29:55,425 Kung natulog siya, mubalik ka. 504 01:30:19,664 --> 01:30:21,280 Mrs Maika? 505 01:30:53,406 --> 01:30:56,899 Hello, madame. Salamat sa pagkita namo. 506 01:30:57,035 --> 01:30:59,322 Kini mahitungod sa usa ka tawo nga imong nailhan. 507 01:30:59,454 --> 01:31:01,661 Kaila ka ni Nawal Marwan? 508 01:31:30,485 --> 01:31:33,193 Usa ka nars sa Kfar Ryat? 509 01:31:47,210 --> 01:31:49,451 Miingon siya nga nakaila siya sa imong inahan. 510 01:31:50,463 --> 01:31:53,080 Gitabangan nimo ang among inahan sa pagpanganak? 511 01:32:05,645 --> 01:32:09,309 Madame, nangita mi alang sa bata nga iyang gipanganak sa bilanggoan. 512 01:32:09,441 --> 01:32:11,773 Makatabang ka ba kanamo? 513 01:32:15,363 --> 01:32:17,730 Nagtrabaho siya sa prisohan sa Kfar Ryat. 514 01:32:18,658 --> 01:32:20,899 Gitabangan siya niya panahon sa pagpanganak. 515 01:32:22,954 --> 01:32:24,991 Iyang gipanalipdan ang mga bata. 516 01:32:32,130 --> 01:32:35,623 Ug gibalik sila sa ang Babaye nga Nag-awit sa iyang pagpagawas. 517 01:32:35,759 --> 01:32:39,423 - Sarwan! Janaan! - Si Nawal Marwan adunay kaluha. 518 01:36:54,934 --> 01:36:57,050 Nakaila gyud ka sa Babaye nga Nag-awit? 519 01:36:58,146 --> 01:37:00,228 Wala ka kahibalo kung unsa ang kahulugan niini alang kanako. 520 01:37:01,941 --> 01:37:06,276 Nawal Marwan nagtrabaho alang kanako 18 ka tuig. Ingon akong secretary. 521 01:37:06,404 --> 01:37:09,942 Ang akong asawa ug ako nahigugma kaniya ug sa iyang mga anak. 522 01:37:10,074 --> 01:37:13,817 Pero naka realize ko nga wala gyud nakaila sa iyaha. 523 01:37:16,998 --> 01:37:18,864 - Andam? - Andam. 524 01:37:34,390 --> 01:37:37,007 Sa akong hangyo, Nag-research si Mr Maddad. 525 01:37:37,143 --> 01:37:39,601 Para pangitaon imong igsuon ug papa. 526 01:37:45,818 --> 01:37:49,652 Alang sa amahan, si Abou Tarek, walay death certificate. 527 01:37:49,781 --> 01:37:52,614 Daghan niini nga nasud nawala. 528 01:37:52,742 --> 01:37:57,077 Basin naka abroad na siya. Mao kana ang kasagarang gibuhat sa iyang matang. 529 01:37:57,205 --> 01:38:00,163 Patay na sila o mibiya. 530 01:38:00,291 --> 01:38:03,079 - Hulata ug tan-awa. - Tingali kini mao ang labing maayo. 531 01:38:04,754 --> 01:38:06,665 Para sa igsuon... 532 01:38:06,798 --> 01:38:11,634 Ang imong kliyente, si Mrs Nawal Marwan, gikan sa balangay sa Der Om. 533 01:38:12,720 --> 01:38:16,054 Iyang gihatag ang bata sa usa ka mananabang nga ginganlag Elham, 534 01:38:16,182 --> 01:38:19,391 kinsa nagbutang kaniya sa Kfar Khout orphanage 535 01:38:19,519 --> 01:38:22,386 niadtong Mayo 1970. 536 01:38:23,731 --> 01:38:26,268 Lisud ang pagpangita sa mga rehistro. 537 01:38:26,401 --> 01:38:29,735 Daghang mga dokumento ang nangaguba sa gubat. 538 01:38:29,862 --> 01:38:33,105 Apan sa katapusan akong giablihan ang mga rehistro. 539 01:38:33,241 --> 01:38:36,859 Ang mga Sister sa Gugma gikolekta ug gidonar sila 540 01:38:36,994 --> 01:38:39,031 ngadto sa National Archives. 541 01:38:39,163 --> 01:38:41,996 Niadtong Mayo 1970, 542 01:38:42,125 --> 01:38:44,867 ang mananabang ni Der Om, Elham, 543 01:38:45,002 --> 01:38:47,494 Gitugyan ang usa ka bata nga lalaki alang sa pagsagop. 544 01:38:47,630 --> 01:38:51,294 Ang bugtong lalaki nga gibutang sa orphanage niadtong bulana. 545 01:38:51,426 --> 01:38:55,636 Tan-awa, narehistro siya ubos sa unang ngalan sa Nihad. 546 01:38:57,348 --> 01:38:58,759 Ang mga petsa managsama. 547 01:38:59,851 --> 01:39:01,262 Kini siya. 548 01:39:02,895 --> 01:39:05,057 Igsuon nimo siya. Nihad. 549 01:39:08,860 --> 01:39:11,272 Kfar Khout orphanage. 550 01:39:11,404 --> 01:39:15,318 Nihad sa Mayo. Kana ang iyang ngalan alang sa mga rekord. 551 01:39:15,450 --> 01:39:17,316 Nihad sa bulan sa Mayo. 552 01:39:17,452 --> 01:39:20,444 Ang bulan sa pag-abot usa ka temporaryo nga apelyido. 553 01:39:21,289 --> 01:39:25,408 Walay pagsagop niadtong panahona. Nagsugod na ang gubat. 554 01:39:26,127 --> 01:39:28,334 Niadtong 1974 ang orphanage gilaglag. 555 01:39:30,131 --> 01:39:32,793 Kinahanglan natong pangutan-on kung kinsa ang naglaglag Kfar Khout 556 01:39:32,925 --> 01:39:36,008 aron mahibal-an kung unsa ang nahitabo sa mga bata. 557 01:39:37,722 --> 01:39:41,807 Taliwala kanimo ug kanako, kung unsa ang nahitabo sa rehiyon, 558 01:39:41,934 --> 01:39:43,550 gamay ra ang pag-asa. 559 01:39:45,438 --> 01:39:47,975 Patay na sab tingali siya. 560 01:39:48,107 --> 01:39:51,395 Wala ko niingon nga patay na. Nakaingon ko nga nawala mi sa iyang trace. 561 01:39:53,404 --> 01:39:57,739 Patay na silang duha. Among giablihan ang mga sulat. Nahuman. 562 01:39:57,867 --> 01:40:01,485 Dili ko musugot. Kini nga matang sa butang sagrado. 563 01:40:02,955 --> 01:40:05,413 Morag rape. 564 01:40:05,541 --> 01:40:07,828 Maayo, kini nagdagan sa pamilya. 565 01:40:10,755 --> 01:40:12,166 Sorry. 566 01:40:14,717 --> 01:40:19,427 Adunay usa ka dalan nga nahabilin, pero medyo radical nga. 567 01:40:20,515 --> 01:40:24,884 Ang warlord nga nagguba buhi pa ang orphanage. 568 01:40:25,019 --> 01:40:28,228 Nasayod tingali siya sa nahitabo sa Nihad ug sa uban pa. 569 01:40:28,356 --> 01:40:30,267 Kini usa ka kahangturan. 570 01:40:30,399 --> 01:40:35,439 Kinahanglan nimong masabtan, niadtong mga tuiga nakakita ug sunodsunod nga mga pagbalos 571 01:40:35,571 --> 01:40:39,064 nga nagbulag sa usag usa uban sa walay kaluoy nga lohika. 572 01:40:39,534 --> 01:40:41,150 Sama sa usa ka equation. 573 01:40:43,329 --> 01:40:47,288 Usa ka warlord mao ang tukma ang klase sa tawo nga taas ang memorya. 574 01:40:47,416 --> 01:40:49,623 Makahinumdom siya, tuohi ko. 575 01:40:51,379 --> 01:40:54,542 Wallat Chamseddine. Mao na iyang ngalan. 576 01:40:58,886 --> 01:41:03,175 - Asa nato siya pangitaon? - Dili nimo siya makit-an, nakit-an ka niya. 577 01:41:06,394 --> 01:41:08,385 Mahimo natong sulayan ang usa ka butang. 578 01:41:10,565 --> 01:41:12,897 Ganahan ka og tsa, Mr Marwan? 579 01:41:17,655 --> 01:41:19,316 Imong turno na. 580 01:41:22,493 --> 01:41:26,031 Mobiyahe ka sa ang Deressa refugee camp. 581 01:41:26,163 --> 01:41:27,779 Moinom ka og tsa. 582 01:41:27,915 --> 01:41:31,408 Uban kang bisan kinsa nga nagdapit kanimo. 583 01:41:31,544 --> 01:41:34,252 Ingnon nimo sila nga ikaw ang anak sa Babaye nga Nag-awit, 584 01:41:34,380 --> 01:41:36,963 ug nga imong gipangita alang sa Nihad sa Mayo. 585 01:41:37,091 --> 01:41:39,082 Dili ka makaadto nga mag-inusara. 586 01:41:40,469 --> 01:41:43,427 Mangita kog mokuyog nimo. 587 01:42:05,786 --> 01:42:07,652 Welcome sa Deressa. 588 01:43:16,691 --> 01:43:19,683 - Nahibal-an kung asa kita moadto? - Walay ideya. 589 01:43:46,178 --> 01:43:50,388 - Naunsa ka? - Tan-awa, ikaw usa ka hamtong nga tawo! 590 01:43:50,516 --> 01:43:54,225 Nakahuman ko sa akong degree sa engineering. 591 01:43:54,353 --> 01:43:58,142 Wala koy trabaho, mao nga nag-taxi ko. 592 01:43:58,274 --> 01:44:00,356 Unsa ang nagdala kanimo dinhi? 593 01:44:00,484 --> 01:44:05,479 Kauban ko ang pipila ka langyaw nga bisita nga naghangyo kanako nga dad-on sila dinhi. 594 01:44:07,366 --> 01:44:11,701 - Welcome. Dali. - Dili, salamat. Kuwang na mi sa panahon. 595 01:44:11,829 --> 01:44:13,570 Palihog, anhi. 596 01:44:18,669 --> 01:44:21,081 Giimbitar mi niya og tsa. 597 01:44:21,213 --> 01:44:22,499 OK ra. 598 01:44:40,900 --> 01:44:43,767 Nangutana siya nako nganong miadto ka sa Deressa. 599 01:44:47,114 --> 01:44:49,276 Sa pagpangita sa usa ka tawo, Nihad sa Mayo. 600 01:44:59,293 --> 01:45:01,910 Wala siya makaila sa usa ka Nihad sa Mayo. 601 01:45:02,046 --> 01:45:04,834 Nangutana siya kung unsa imong ngalan. 602 01:45:12,890 --> 01:45:15,348 Ang akong inahan gikan sa Der Om sa Habagatan. 603 01:45:28,572 --> 01:45:30,609 Ang akong inahan mao ang Babaye nga Nag-awit. 604 01:45:55,975 --> 01:45:57,841 Oo, nahuman na. 605 01:46:03,357 --> 01:46:04,973 Paghulat sa unsa? 606 01:46:38,309 --> 01:46:40,391 - Sarwan Marwan? - Oo. 607 01:46:40,519 --> 01:46:43,136 Mianhi kami aron itanyag ang among tabang. 608 01:46:43,272 --> 01:46:45,104 Mobalik ka sa usa ka oras. 609 01:46:46,525 --> 01:46:50,769 - Mahimo ba nako isulti sa akong igsoon nga babaye? - Dili, usa lang ka oras. Kana usa ka saad. 610 01:46:52,531 --> 01:46:54,693 magsul-ob ko ug kamiseta. Usa ka sec. 611 01:46:57,661 --> 01:47:00,403 - Nanawag siya. - OK ra kana. 612 01:47:01,624 --> 01:47:04,537 Naa na? ayaw kabalaka, makauban ka nila. 613 01:47:04,668 --> 01:47:08,957 Sa Habagatan, usa ka aligato nagtakda sa tanan. Sige. 614 01:48:23,580 --> 01:48:26,948 Gitabangan mi nimo. Karon turno na namo sa pagtabang kanimo. 615 01:48:28,335 --> 01:48:31,748 Mobiya ka sa nasud. Kini mahimong mas simple. 616 01:48:31,880 --> 01:48:34,542 Pangitaan ka namo ug balay ug trabaho. 617 01:48:35,384 --> 01:48:38,422 Gusto ko nga makabaton ka ug mas maayong kinabuhi. 618 01:48:40,180 --> 01:48:42,888 Daghan mig contact sa America. 619 01:48:44,935 --> 01:48:47,097 Kinahanglan nga mouban ka sa imong mga anak. 620 01:48:47,229 --> 01:48:50,438 Kabalo ko nga buhi sila. Dad-a sila uban kanimo. 621 01:48:53,527 --> 01:48:57,191 Ang imong mga anak motabang kanimo, imong makita. 622 01:49:03,787 --> 01:49:06,495 Dili ka makapangutana niana kanako. 623 01:49:08,709 --> 01:49:11,246 Ang imong mga anak among mga anak. 624 01:49:11,378 --> 01:49:13,790 Ang imong pamilya mao ang among pamilya. 625 01:49:13,922 --> 01:49:15,458 Salig nako. 626 01:49:16,467 --> 01:49:19,801 tabangan tika. 627 01:49:19,928 --> 01:49:23,171 Anaa ko kanunay para nimo ug sa imong mga anak. 628 01:50:12,147 --> 01:50:13,808 Hello, Sarwan. 629 01:50:16,026 --> 01:50:19,894 Pasayloa ang mga pag-amping, pero para kini sa imong proteksyon. 630 01:50:21,782 --> 01:50:24,740 Tawga kog Wallat Chamseddine. 631 01:50:27,121 --> 01:50:31,240 Sultihi ako, unsaon ko pagtabang kanimo, Sarwan Marwan? 632 01:50:33,210 --> 01:50:35,417 Nakaila ka sa akong inahan? 633 01:50:35,546 --> 01:50:37,833 Ingnon ta nga nagtrabaho siya nako. 634 01:50:38,966 --> 01:50:40,957 Unsaon nako pagtabang kanimo? 635 01:50:44,805 --> 01:50:47,797 Nangita kog lalaki ginganlan og Nihad sa Mayo. 636 01:50:49,143 --> 01:50:51,350 Nganong gusto nimo ang Nihad sa Mayo? 637 01:50:53,313 --> 01:50:56,977 Igsuon nako siya. Gihangyo ko sa akong mama nga pangitaon siya. 638 01:50:58,777 --> 01:51:03,317 Unsaon nimo pag-ingon nga Nihad sa Mayo anak ni Nawal Marwan? 639 01:51:06,493 --> 01:51:10,111 Gibutang ang akong igsoon sa Kfar Khout orphanage. 640 01:51:11,665 --> 01:51:14,077 Among nakit-an ang mga rekord sa pagkatawo. 641 01:51:15,544 --> 01:51:19,412 Ang mga petsa, ang tanan mohaum. Si Nihad sa Mayo akong igsoon. 642 01:52:02,883 --> 01:52:06,968 Giatake namo sa akong mga higala ang mga Kristiyano sa Kfar Khout, 643 01:52:08,138 --> 01:52:12,257 sa pagpanimalos sa mga agresyon batok sa atong igsoon nga mga refugee. 644 01:52:14,144 --> 01:52:17,227 Naay orphanage sa Kfar Khout. 645 01:52:18,398 --> 01:52:21,857 Giluwas nako ang mga bata ug gidala ko sila uban kanamo. 646 01:52:22,736 --> 01:52:25,569 Lakip kanila si Nihad. 647 01:52:25,697 --> 01:52:30,316 Gibansay namo sila, giandam sila nga makig-away uban kanamo. 648 01:52:31,495 --> 01:52:35,454 May regalo si Nihad. Espesyal siya. 649 01:52:36,500 --> 01:52:39,868 Dali siyang nahimong usa ka makalilisang nga marksman. 650 01:52:41,171 --> 01:52:44,709 Apan...gusto niyang pangitaon iyang inahan. 651 01:52:45,801 --> 01:52:47,792 Nangita siyag mga bulan. 652 01:52:49,513 --> 01:52:52,130 Wala ko kabalo unsay iyang nakita o nadunggan. 653 01:52:53,392 --> 01:52:57,431 Nahimo siyang...nabuang sa gubat. 654 01:52:58,480 --> 01:53:02,314 Nibalik siya para makigkita nako. Gusto niya nga mahimong martir. 655 01:53:02,442 --> 01:53:06,686 Makita sa iyang inahan ang iyang litrato sa matag paril sa nasod. 656 01:53:08,282 --> 01:53:10,148 Pero nibalibad ko. 657 01:53:11,410 --> 01:53:14,027 Mibalik siya kang Daresh. 658 01:53:14,162 --> 01:53:18,577 Siya nahimong labing peligroso sniper sa rehiyon. 659 01:53:18,709 --> 01:53:22,168 Usa ka tinuod nga makina. Pusilon niya si bisan kinsa. 660 01:53:23,046 --> 01:53:26,880 Ug unya, didto ang pagsulong sa kaaway. 661 01:53:28,260 --> 01:53:32,675 Ug usa ka buntag... nadakpan nila ang Nihad. 662 01:53:32,806 --> 01:53:34,888 Nakapatay siyag pito ka sundalo. 663 01:53:36,768 --> 01:53:39,760 Wala nila siya gipatay, gibansay nila siya, 664 01:53:39,896 --> 01:53:43,139 ug ilang gipadala siya ngadto sa prisohan sa Kfar Ryat. 665 01:53:44,234 --> 01:53:47,226 - Naa siya sa prisohan? - Oo. 666 01:53:49,948 --> 01:53:52,110 Ingong tigtortyur. 667 01:53:53,076 --> 01:53:54,862 Uban sa akong amahan? 668 01:53:54,995 --> 01:53:59,330 Wala. Wala siya nagtrabaho uban ni Abou Tarek, imong amahan. 669 01:54:28,653 --> 01:54:30,235 OK ka? 670 01:54:34,743 --> 01:54:36,825 Usa ug usa... 671 01:54:36,953 --> 01:54:38,535 naghimo sa duha. 672 01:54:39,456 --> 01:54:40,867 Unsa? 673 01:54:43,960 --> 01:54:46,577 Ang usa ug usa mahimo nga duha. 674 01:54:46,713 --> 01:54:48,499 Dili kini makahimo og usa. 675 01:54:55,013 --> 01:54:56,845 Gihilantan ka. 676 01:54:59,267 --> 01:55:00,678 Jeanne? 677 01:55:02,562 --> 01:55:05,304 Usa ug usa... Makahimo ba kini og usa? 678 01:55:27,170 --> 01:55:30,208 - Adunay usa ka lingkuranan. - Kuhaa kini kung gusto nimo. 679 01:56:59,012 --> 01:57:00,969 Makatabang ba ko nimo, madame? 680 01:57:10,190 --> 01:57:11,806 pasayloa ko. 681 01:58:21,595 --> 01:58:24,132 Sa dihang nahimo siyang usa ka torturer, 682 01:58:24,264 --> 01:58:26,551 ang imong igsoon nag-ilis ug ngalan. 683 01:58:26,683 --> 01:58:29,550 Siya nahimong...Abou Tarek. 684 01:58:32,314 --> 01:58:35,602 Ang Nihad sa Mayo mao si Abou Tarek. 685 01:58:39,613 --> 01:58:44,107 Nasayod mi nga tua siya sa Canada ubos sa bag-ong identidad. 686 01:58:44,242 --> 01:58:46,609 Nihad Harmanni. 687 01:59:25,784 --> 01:59:27,400 Mr Harmanni? 688 01:59:30,163 --> 01:59:31,574 Oo. 689 01:59:38,672 --> 01:59:40,504 Kini alang kanimo. 690 02:00:10,870 --> 02:00:12,736 SULAT SA AMAHAN 691 02:00:25,927 --> 02:00:28,544 Nagkurog ko samtang nagsuwat. 692 02:00:28,680 --> 02:00:30,796 nakaila ko nimo. 693 02:00:30,932 --> 02:00:32,718 Wala ka makaila kanako. 694 02:00:32,851 --> 02:00:34,888 Talagsaon kini, usa ka milagro. 695 02:00:35,019 --> 02:00:37,351 Ako imong number 72. 696 02:00:38,440 --> 02:00:41,273 Ihatod ni sa among mga anak. 697 02:00:42,193 --> 02:00:44,400 Dili nimo sila mailhan, 698 02:00:44,529 --> 02:00:46,145 kay maanyag sila. 699 02:00:46,281 --> 02:00:48,397 Apan nahibal-an nila kung kinsa ka. 700 02:00:57,000 --> 02:01:00,743 Pinaagi kanila, gusto kong isulti kanimo nga ikaw buhi pa. 701 02:01:01,755 --> 02:01:04,747 Sa dili madugay mohilom ka... kabalo ko. 702 02:01:06,301 --> 02:01:09,043 Kay ang tanan nagpakahilom atubangan sa kamatuoran. 703 02:01:10,013 --> 02:01:12,971 Gipirmahan: Whore 72. 704 02:01:27,155 --> 02:01:29,487 Nakigsulti ako sa anak, 705 02:01:29,616 --> 02:01:32,074 dili sa nagtortyur. 706 02:01:32,202 --> 02:01:35,820 Bisan unsa ang mahitabo, higugmaon ko ikaw kanunay. 707 02:01:35,955 --> 02:01:39,744 Gisaad ko nimo kana sa dihang natawo ka, akong anak. 708 02:01:39,876 --> 02:01:43,244 Bisan unsa ang mahitabo, higugmaon ko ikaw kanunay. 709 02:01:44,255 --> 02:01:46,838 Gipangita tika sa tibuok nakong kinabuhi. 710 02:01:46,966 --> 02:01:48,877 nakit-an ko nimo. 711 02:01:49,552 --> 02:01:51,589 Dili ko nimo mailhan. 712 02:01:53,139 --> 02:01:56,006 Ikaw adunay tattoo sa imong tuo nga tikod. 713 02:01:56,142 --> 02:01:59,009 Nakita nako. nakaila ko nimo. 714 02:02:00,063 --> 02:02:02,475 gwapa ka. 715 02:02:02,607 --> 02:02:05,520 Giputos ko ikaw sa kalumo, akong hinigugma. 716 02:02:06,361 --> 02:02:08,568 Paglipay, 717 02:02:08,696 --> 02:02:11,814 kay wala nay laing kahulogan kaysa mag uban. 718 02:02:11,950 --> 02:02:14,066 Natawo ka sa gugma. 719 02:02:14,202 --> 02:02:18,036 Busa imong igsoon ug babaye natawo sa gugma, usab. 720 02:02:19,582 --> 02:02:22,074 Wala nay laing kahulogan kaysa mag uban. 721 02:02:23,086 --> 02:02:26,249 imong inahan, Nawal Marwan. 722 02:02:27,257 --> 02:02:29,419 Bilanggo 72. 723 02:02:38,142 --> 02:02:41,225 Sa dihang ang mga sobre gihatag na, 724 02:02:41,354 --> 02:02:44,346 hatagan ka ug sulat, nabuak ang kahilom, 725 02:02:44,482 --> 02:02:46,314 gituman ang usa ka saad, 726 02:02:46,442 --> 02:02:49,184 ug makabutang ka ug bato sa akong lubnganan, 727 02:02:49,320 --> 02:02:51,937 ug sa ibabaw niini ikulit ang akong ngalan sa adlaw. 728 02:03:12,468 --> 02:03:14,129 Akong mga gugma, 729 02:03:15,305 --> 02:03:18,218 asa nagsugod imong story? 730 02:03:18,349 --> 02:03:20,340 Sa imong pagkahimugso? 731 02:03:21,686 --> 02:03:23,677 Kon mao, kini magsugod sa kalisang. 732 02:03:24,939 --> 02:03:27,146 Sa pagkatawo sa imong amahan? 733 02:03:28,151 --> 02:03:30,893 Unya nagsugod kini sa usa ka nindot nga istorya sa gugma. 734 02:03:33,114 --> 02:03:36,732 Pero akong isulti imong story nagsugod sa usa ka saad, 735 02:03:36,868 --> 02:03:39,280 aron maputol ang kadena sa kasuko. 736 02:03:41,205 --> 02:03:44,163 Salamat kanimo, karon sa katapusan gitipigan ko kini. 737 02:03:44,292 --> 02:03:46,909 Naputol ang kadena. 738 02:03:47,045 --> 02:03:50,538 Sa katapusan makagahin ko og panahon aron higugmaon ka, 739 02:03:50,673 --> 02:03:53,791 sa hinay nga pagkanta og lullaby sa paghupay kanimo. 740 02:03:56,262 --> 02:03:58,549 Wala nay laing kahulogan kaysa mag uban. 741 02:03:59,849 --> 02:04:01,465 Gihigugma ko ikaw. 742 02:04:02,727 --> 02:04:04,343 Ang imong inahan. 743 02:04:05,396 --> 02:04:06,807 Nawal. 744 02:10:46,714 --> 02:10:49,706 SA ATONG MGA LOLA